Die Darstellung zeigt Orpheus, den berühmten Dichter und Sänger aus der griechischen Mythologie. Mit seinem Spiel auf der Lyra, die er von Apollon geschenkt
bekam und seinem Gesang verzauberte er Menschen, Pflanzen und sogar die wilden Tiere. Die Platte entstand als No.9 im ostfranzösischen Ort Hayange als Teil der sogenannten ""Mythologischen
Serie"" in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die Numerierung findet sich in einem kleinen Schild in der rechten oberen Ecke.
ID: 269
Höhe: 69.0cm
Breite: 69.0cm
Gewicht: 50.0kg
Original 18. jhdt
Herkunft: Frankreich / Hayange
Zustand: sehr gut - gereinigt - unlackiert
Beschädigungen: keine Risse, keine Löcher, keine Defekte
Literatur:
Original
Stammt original aus der Stilepoche
Nachguss
Wurde nicht in der Stilepoche, sondern zu einem späteren Zeitpunkt gegossen
Die folgende Einteilung soll nur als grober Anhalt dienen. Den besten Eindruck vermitteln die detaillierten Fotos, die Sie links oben sehen. Diese zeigen Ihnen genau die Kaminplatte, die zum
Verkauf steht und die Sie auch erhalten werden.
Hervorragend
geringste Gebrauchsspuren, kaum Rost, Motiv und wesentliche Teile des Ornaments plastisch und detailiert, keine Risse, keine Löcher, keine Defekte
Sehr Gut
geringe Gebrauchsspuren, kaum Rost, Motiv und wesentliche Teile des Ornaments gut und im Detail erkennbar, eventuell kleine Risse, die aber die Stabilität für reine Dekorationszwecke nicht
gefährden, keine Defekte, keine Löcher
Gut
Gebrauchsspuren, leichte Rostschäden oder Schäden durch lange Einwirkung des Feuers, Motiv und Ornament aber gut erkennbar, eventuell kleine Risse oder Löcher oder minimale Defekte am Rand
Befriedigend
deutliche Gebrauchsspuren, Rostfraß an größeren Flächen, längere Risse, Defekte
Ausreichend
deutliche Schäden am Motiv durch Rost oder Gießfehler oder starke Feuereinwirkung, möglicherweise Defekte am Rand
(Diese Exemplare sind weniger zur Dekoration gedacht denn eher für Sammler unter kulturhistorischen Aspekten interessant)
The depiction shows Orpheus, the famous poet and singer from Greek mythology. With his playing on the lyre given to him by Apollo and his singing, he
enchanted people, plants and even wild animals. The plate was created as No.9 in the eastern French town of Hayange as part of the so-called ""Mythological Series"" in the 2nd half of the 18th
century. The numbering is found in a small inscription in the upper right corner.
ID: 269
Height: 69.0cm
Width: 69.0cm
Weight: 50.0kg
Original Cast 18th C.
Origin: France / hayange
Condition: very good - cleaned - unpainted
Damage: no cracks, no holes, no defects
Literature:
Original
Originally dates from the respective stylistic era
Re-Cast
Does not date back to the respective stylistic era but was produced later
The following classification is meant as a rough guide only. The best impression of the fireback is conveyed by the detailed pictures in the top left-hand corner. They depict the respective
fireback you will receive.
Excellent
very well kept, hardly any rust, motif and substantial parts of the ornament are vivid and detailed, no cracks, no holes, no defects
Very Good
well kept, hardly any rust, motif and substantial parts of the ornament are discernible in detail, can show small cracks that do not endanger the stability for decorative purposes, no holes, no
defects
Good
traces of use, smaller damage caused by rust or long time influence of fire, motif and ornament still well discernible, can show small cracks or holes, frame can show small defects
Fair
traces of use, large areas show rust damage, larger cracks or defects
Sufficient
damage on motif caused by rust, imperfect casting or heat-worn, possible defects at the frame
(Note that these firebacks are not so much suited for decoration but rather as historic collectibles)
ID 269 Orpheus bezaubert die wilden Tiere mit seiner Lyra - Orpheus enchants the wild animals with his lyre
